1 00:00:00,176 --> 00:00:01,996 Waar zie je mij voor aan? 2 00:00:02,017 --> 00:00:03,951 Iemand die dat zou doen Ik mis de volgende bus. 3 00:00:12,454 --> 00:00:14,684 - Hoe kan ik nu vertrekken? - Omdat het moet. 4 00:01:26,179 --> 00:01:29,995 Sync, gecorrigeerd door Icephoenix www.addic7ed.com 5 00:01:38,701 --> 00:01:40,635 Het was voorbij. 6 00:01:43,096 --> 00:01:45,292 Dat hadden we al gedaan afscheid van elkaar genomen. 7 00:01:52,037 --> 00:01:53,880 Oké. 8 00:01:59,290 --> 00:02:01,864 Nou, dit stond helemaal niet op mijn radar. 9 00:02:01,865 --> 00:02:04,492 Waarom zou dat zo zijn? Ze is twintig jaar ouder dan jij. 10 00:02:04,493 --> 00:02:06,962 Ik moet een verklaring van u aannemen waarin je zegt 11 00:02:06,963 --> 00:02:09,603 dat je zou komen ter hulp van uw supervisor. 12 00:02:09,604 --> 00:02:13,495 Als de manager tevreden is, je blijft op het managementprogramma. 13 00:02:14,454 --> 00:02:16,697 - Rechts. - Nou, als je het mij vraagt, 14 00:02:16,698 --> 00:02:19,395 Hoe eerder jij ga met je kont naar Londen, hoe beter. 15 00:02:20,728 --> 00:02:22,681 Waarom? 16 00:02:22,682 --> 00:02:24,976 Waarom denk je? 17 00:02:24,977 --> 00:02:28,049 We zullen de schade beperken. Het enige wat u hoeft te doen is tekenen. 18 00:02:28,849 --> 00:02:30,783 - Ik denk niet dat ik dat wil. - Je moet wel. 19 00:02:31,439 --> 00:02:33,350 - Nee, ik ben... - Wat, Aäron? 20 00:02:34,784 --> 00:02:36,871 Ik trek me terug. 21 00:02:36,872 --> 00:02:40,192 Ik wil hier blijven. Ik wil bij haar zijn. 22 00:02:44,599 --> 00:02:46,658 Nou, ik zal je wat vertellen. 23 00:02:47,007 --> 00:02:49,351 Als je dat wilt toon je liefde voor haar, geweldig. 24 00:02:49,737 --> 00:02:51,717 Niet hier. 25 00:03:00,619 --> 00:03:04,101 - Het spijt me zo. - Je hebt dit hotel in diskrediet gebracht. 26 00:03:04,499 --> 00:03:08,301 Gasten zoeken dekking terwijl je man en je... 27 00:03:08,302 --> 00:03:10,100 vecht het uit waar ze bij zijn! 28 00:03:10,963 --> 00:03:14,399 Je kunt zeker niet op bruiloften aanwezig zijn voor de nabije toekomst. 29 00:03:14,400 --> 00:03:18,428 - Ik kan geen bruiloften meer doen? - We weten niet zeker of je nog iets kunt doen. 30 00:03:18,429 --> 00:03:20,851 Ik ken het personeel gaan een velddag houden. 31 00:03:20,852 --> 00:03:22,786 Het zijn niet alleen de roddels. 32 00:03:24,255 --> 00:03:28,097 Het ding over jou dat deed je goed 33 00:03:29,329 --> 00:03:31,415 is dat je er volkomen in geloofde 34 00:03:31,416 --> 00:03:33,737 in je baan en alles wat daarbij hoorde. 35 00:03:35,700 --> 00:03:37,600 Kijk nu naar jou. 36 00:03:38,674 --> 00:03:42,326 Een gebroken huwelijk en een speelgoedjongen op sleeptouw. 37 00:03:45,457 --> 00:03:47,824 Hoe kun je nu het "happy ever after" verkopen? 38 00:03:51,525 --> 00:03:53,516 Ik weet het niet. 39 00:03:55,064 --> 00:03:57,795 Je gaat je een hypocriet voelen, ben jij niet? 40 00:04:04,458 --> 00:04:06,483 Vraag je mij om te gaan? 41 00:04:07,033 --> 00:04:09,001 Het is aan jou. 42 00:04:10,252 --> 00:04:14,200 Als je denkt dat je hierna hier kunt blijven wat je hebt gedaan, wat je doet. 43 00:04:16,689 --> 00:04:18,544 De schaamte, bedoel je? 44 00:04:25,084 --> 00:04:27,133 Ik weet niet of ik het kan. 45 00:04:27,134 --> 00:04:29,080 Prima. 46 00:04:35,865 --> 00:04:38,648 - Wat zei Aäron? - Oh, hij staat vlak achter je, Julie. 47 00:04:38,649 --> 00:04:40,504 Hij gaat alles voor je opgeven. 48 00:05:03,394 --> 00:05:05,385 Ben je boos? 49 00:05:08,426 --> 00:05:11,828 Je kunt de baan niet zomaar opgeven. Als ze je niet hebben ontslagen, waarom ga je dan? 50 00:05:11,829 --> 00:05:14,429 - Hoe ga ik nu mijn werk doen? - Voor het geld. 51 00:05:14,430 --> 00:05:17,241 Als ik nu niet naar huis ga We gaan veel meer verliezen dan geld. 52 00:05:17,264 --> 00:05:19,951 -Julie. - Ze gaat naar huis. 53 00:05:21,853 --> 00:05:25,779 - Laat hem liggen. - Ik ga naar huis. 54 00:05:29,287 --> 00:05:31,107 Ik ga naar huis, Aäron. 55 00:05:34,895 --> 00:05:36,852 (VOORDEUR OPENT) 56 00:05:38,797 --> 00:05:40,837 Michaël. 57 00:05:40,838 --> 00:05:43,959 Wie is dit? Lijkt op je moeder. 58 00:05:43,983 --> 00:05:45,951 Lijkt op mijn vrouw. 59 00:05:46,678 --> 00:05:50,434 Nee, maar kijk eens goed en je zult zien dat zij geen van beide is. 60 00:05:50,451 --> 00:05:54,483 - Waarom? Waarom zou je? - DEAN: Je bedoelt: hoe kon ze dat? 61 00:05:57,202 --> 00:05:59,933 - Ik zag hem al niet meer. - Ik luister niet. 62 00:06:02,489 --> 00:06:05,720 Nee, dat had ik. Omdat ik wist dat het verkeerd was. 63 00:06:07,713 --> 00:06:11,530 Het spijt me zo dat ik je pijn heb gedaan, Mike. Ik weet niet waarom ik het deed, want ik hou van je. 64 00:06:11,531 --> 00:06:13,522 En... 65 00:06:14,027 --> 00:06:17,383 als je mij maar kon vergeven we konden teruggaan naar hoe het vroeger was. 66 00:06:17,384 --> 00:06:20,779 - Ik smeek je. Ik smeek je, alsjeblieft. - Het is gewoon huilen. 67 00:06:20,780 --> 00:06:22,703 Het is gewoon iemand die werd betrapt. 68 00:06:23,993 --> 00:06:25,484 - Maxine. - Niet doen. 69 00:06:25,496 --> 00:06:27,463 Wil je gewoon pissen terug naar mooie jongen? 70 00:06:27,464 --> 00:06:30,252 Denk je niet dat je dat kunt verontschuldig je voor je terugkeer hiernaartoe 71 00:06:30,253 --> 00:06:32,312 omdat ik je niet meer wil. 72 00:06:32,815 --> 00:06:34,749 Niemand van ons doet dat. 73 00:06:40,439 --> 00:06:42,373 Ik ben nog steeds je moeder, Maxine. 74 00:06:44,037 --> 00:06:45,823 Wat betekent dat? 75 00:06:52,720 --> 00:06:56,042 - Ga terug naar het hotel. Vertel ze dat je het niet meende. - Ik meen het. 76 00:06:56,043 --> 00:06:59,244 - Zeg gewoon dat je van streek was. - Ik ga niet terug. Ik weet wat ik wil. 77 00:06:59,245 --> 00:07:01,762 Ga je Samen de zonsondergang tegemoet gaan? 78 00:07:01,763 --> 00:07:04,128 Dat is niet wat er gebeurt in de echte wereld. 79 00:07:04,129 --> 00:07:07,643 - Je bedoelt jouw wereld. - Degene waar de rest van ons in leeft. 80 00:07:07,644 --> 00:07:09,817 - Kijk eens hoe blij mama er van werd. - Aäron. 81 00:07:09,818 --> 00:07:12,890 - Wij zijn blij. - Ja? Waarom wil ik dan niet zijn zoals jij? 82 00:07:13,679 --> 00:07:15,727 Waarom wil ik zoveel meer? 83 00:07:19,213 --> 00:07:21,898 - Blijf je hier gewoon staan ​​en luisteren? - Ben je? 84 00:07:23,370 --> 00:07:25,202 Ik ga toch, mama. 85 00:07:35,994 --> 00:07:39,582 - Crash op mijn vloer, ja? - Bedankt, voorlopig tot... 86 00:07:39,583 --> 00:07:41,927 - Tot wat? - Tot ik mezelf op orde heb. 87 00:07:49,944 --> 00:07:51,833 (TEKST-ALARM) 88 00:07:54,669 --> 00:07:56,637 (TEKST-ALARM) 89 00:07:57,092 --> 00:07:59,015 Je kunt bij mij blijven als je wilt. 90 00:07:59,413 --> 00:08:01,445 Wees gezelschap voor mij. 91 00:08:01,446 --> 00:08:03,526 Ik kan het niet. 92 00:08:03,527 --> 00:08:07,823 Als ik niet thuis ben, Michael zal denken dat ik bij Aaron ben. 93 00:08:07,847 --> 00:08:10,161 Ja, maar de kat is uit de zak nu toch. 94 00:08:10,162 --> 00:08:12,267 (TEKST-ALARM) Het is voorbij. 95 00:08:15,333 --> 00:08:17,745 Ik heb mijn familie gekozen, zal ze blijven kiezen. 96 00:08:20,390 --> 00:08:22,267 Daarom moet ik thuis zijn. 97 00:08:25,850 --> 00:08:27,773 Anders heb ik gewoon gefaald. 98 00:08:29,130 --> 00:08:31,535 (TEKST-ALARM) Hoe zit het met Aäron? 99 00:08:35,003 --> 00:08:37,279 Ik ben eraan gewend hem te verliezen. (TEKST-ALARM) 100 00:08:38,955 --> 00:08:41,909 Ik ben blij hem nu twee keer te verliezen, ben jij? 101 00:08:41,930 --> 00:08:45,526 Want als er ooit een tijd was, Julie, dit is het. 102 00:08:45,551 --> 00:08:47,428 Ik ga het juiste doen. 103 00:08:48,200 --> 00:08:50,828 Ik ga ervoor zorgen dat het werkt met Michael en de kinderen. 104 00:08:53,713 --> 00:08:57,377 (CHATTEN EN LACHEN) 105 00:08:58,921 --> 00:09:01,541 Eh... dit is Aaron. 106 00:09:01,542 --> 00:09:04,387 -Aaron, dit is... - Oh, eigenlijk ga ik gewoon. 107 00:09:04,388 --> 00:09:06,356 Wat? 108 00:09:12,617 --> 00:09:16,019 Daar is mijn moeder. Kijk, ik zie je later, oké? 109 00:09:23,723 --> 00:09:26,021 - Niet hij weer. - Mam. 110 00:09:26,038 --> 00:09:28,609 Maxine, hij heeft je gebruikt Toen heeft hij je gedumpt. 111 00:09:29,279 --> 00:09:32,366 Ik weet. Ik vind hem toch leuk. 112 00:09:32,843 --> 00:09:36,177 - Nou, er is maar één manier waarop het kan gaan. - Je zou het weten, nietwaar? 113 00:09:39,801 --> 00:09:42,707 - Praat niet zo tegen mij. - Je bent 44. 114 00:09:43,219 --> 00:09:45,187 Dat zou je moeten hebben beter bekend. 115 00:09:46,069 --> 00:09:47,992 Nou, dat wist ik niet. 116 00:09:49,944 --> 00:09:52,208 Je vertelt het mij waar ik de fout in ga. 117 00:09:55,753 --> 00:09:57,699 Hoe verkeerd voelde het voor jou, hè? 118 00:10:11,767 --> 00:10:13,667 Hoe wist je dat ik hier werkte? 119 00:10:14,210 --> 00:10:16,076 Julie vertelde het mij. 120 00:10:16,858 --> 00:10:18,815 Ze heeft je alles verteld, toch? 121 00:10:22,859 --> 00:10:25,081 - Dus wat wil je? -Julie. 122 00:10:25,082 --> 00:10:28,298 (SARCASTISCH GRIP) Jij denkt dat het zo simpel is, nietwaar? 123 00:10:28,299 --> 00:10:30,290 - Het is als je haar niet wilt. - Ja? 124 00:10:30,912 --> 00:10:32,786 22 jaar huwelijk. 125 00:10:32,787 --> 00:10:34,778 Je hebt geen idee hoe dat is. 126 00:10:35,234 --> 00:10:37,177 Wat dat betekent. 127 00:10:37,178 --> 00:10:39,567 Mijn vader en moeder zijn dat wel ook ongelukkig getrouwd. 128 00:10:45,691 --> 00:10:47,946 - We waren blij totdat jij... - Tot ik wat? 129 00:10:47,958 --> 00:10:49,995 Tot je haar aan het denken zette ze kon de klok terugdraaien. 130 00:10:49,996 --> 00:10:54,122 Ze wil niet meer jong zijn. Ze wil gewoon gewild worden. 131 00:10:57,338 --> 00:10:59,329 De hele nacht, hè? 132 00:11:02,301 --> 00:11:04,429 Dat is alles wat je haar te bieden hebt, zoon. 133 00:11:05,454 --> 00:11:07,377 Ik hou van haar. 134 00:11:10,734 --> 00:11:12,566 Ik zou je moeten vermoorden. 135 00:11:13,623 --> 00:11:15,648 Kom op dan. 136 00:11:16,669 --> 00:11:19,343 Ik hoef je geen pijn te doen. Dat zal ze doen. 137 00:11:21,765 --> 00:11:23,676 Ze is thuis, het huis schoonmaken. 138 00:11:25,057 --> 00:11:27,230 Ze is thuis zich vastklampt aan haar familie. 139 00:11:28,939 --> 00:11:30,862 Ze is nu niet meer bij je in de buurt, is zij? 140 00:11:45,770 --> 00:11:47,636 (STOFZUIGER WILT) 141 00:12:27,991 --> 00:12:29,777 (ZET KRAAN UIT) 142 00:12:44,970 --> 00:12:47,223 Ik denk het niet er is hier een plek voor mij. 143 00:12:51,763 --> 00:12:53,629 Nou, niet nu, toch? 144 00:14:17,279 --> 00:14:19,747 Ik ga er eens mee aan de slag, oké? 145 00:14:23,011 --> 00:14:24,877 Ik ga er eens mee aan de slag. 146 00:14:37,609 --> 00:14:39,634 (GRINNERT ZACHT) 147 00:14:40,153 --> 00:14:42,053 Jullie lijken net een pasgetrouwd stel. 148 00:14:42,424 --> 00:14:45,166 Waar is onze bovenste tafel en onze zeevruchtencocktail dan? 149 00:14:46,547 --> 00:14:48,163 In ieder geval niet meer verstoppen. 150 00:14:50,207 --> 00:14:52,378 Wat zeggen ze over ons in het hotel? 151 00:14:52,379 --> 00:14:54,643 Oh, ze hebben een velddag. 152 00:14:54,986 --> 00:14:57,080 Wat zeggen ze eigenlijk? 153 00:14:57,614 --> 00:14:59,434 Maakt het je uit? 154 00:15:01,222 --> 00:15:03,190 Lijkt het erop? 155 00:15:06,497 --> 00:15:08,397 Angela, kunnen we naar bed gaan? 156 00:15:09,118 --> 00:15:10,916 Wat vraag je mij? 157 00:15:11,337 --> 00:15:14,204 Ik wil je huis niet als een hotel behandelen, dat is alles. 158 00:15:14,772 --> 00:15:17,207 Is dat niet wat jij bent? naar boven gaan om te doen? 159 00:15:18,735 --> 00:15:21,341 - Race met je. - Oi, dat is vals spelen. 160 00:15:37,412 --> 00:15:39,289 Aaron woont nu bij haar. 161 00:15:41,130 --> 00:15:43,110 O, shit. 162 00:15:43,639 --> 00:15:45,755 Ze logeren bij het huis van haar vriendin. 163 00:15:47,069 --> 00:15:49,231 Die van de vrouw haar huis daadwerkelijk voor hem heeft verlaten? 164 00:15:50,799 --> 00:15:52,642 Dit wordt alleen maar erger. 165 00:15:53,347 --> 00:15:55,111 Best moedig van haar, vond ik. 166 00:16:01,143 --> 00:16:03,145 Misschien moeten we weggaan voor het weekend. 167 00:16:05,324 --> 00:16:07,292 Harrogaat? 168 00:16:09,749 --> 00:16:11,706 Ergens zo? 169 00:16:15,178 --> 00:16:18,790 Haal onze gedachten af van al deze onzin en dingen kunnen.. 170 00:16:20,088 --> 00:16:21,920 weet je... 171 00:16:22,988 --> 00:16:25,419 Boek nog niets. 172 00:16:27,093 --> 00:16:29,391 Ik kijk er naar uit samen met jou wakker worden. 173 00:16:29,392 --> 00:16:32,650 Ik ga eerst naar die badkamer en make-up opdoen. 174 00:16:32,651 --> 00:16:36,943 Ik ga weer naar bed terwijl jij slaapt en je zult denken dat ik er altijd zo uitzie. 175 00:16:36,944 --> 00:16:39,948 - Waarom? - Zou jij dat ook niet doen als ik het was? 176 00:16:40,549 --> 00:16:43,598 - Ik begrijp het niet. - Hm, nee, dat zou je niet doen. 177 00:16:44,547 --> 00:16:48,302 - Dan zie ik je morgenochtend wel. - Nooit. Je slaapt als een baby. 178 00:16:49,817 --> 00:16:52,297 - Heb je nu make-up op? - Fijn dat je het niet weet. 179 00:16:53,028 --> 00:16:55,076 - Dan doe ik het licht aan, oké? - Nee. 180 00:16:57,163 --> 00:16:59,268 (Verre orgastisch gekreun) 181 00:17:01,619 --> 00:17:04,179 (ZUCHT ZWAAR) 182 00:17:18,018 --> 00:17:20,070 Pardon. 183 00:17:20,071 --> 00:17:22,073 Binnenkort sluiten wij de parkeerplaats. 184 00:17:22,743 --> 00:17:24,472 (FLUISTEREN) 185 00:17:24,816 --> 00:17:27,079 Praat alsjeblieft niet over mij. 186 00:17:27,080 --> 00:17:29,863 Je had mij geen reden moeten geven om, moet je? 187 00:17:29,864 --> 00:17:32,231 Niemand gaat neuken lach me nog meer uit. 188 00:17:42,641 --> 00:17:44,188 Bedankt. 189 00:17:47,437 --> 00:17:49,432 Is dat Aäron? 190 00:17:49,433 --> 00:17:51,492 Autowassen vandaag? 191 00:17:52,909 --> 00:17:55,218 Beste jongen. Ohhh! 192 00:17:55,219 --> 00:17:57,551 Het is niet zo erg, mama. Het sneeuwt tenminste niet. 193 00:17:57,949 --> 00:17:59,622 Is dit romantiek, toch? 194 00:18:00,262 --> 00:18:03,675 - Doe je dit uit liefde? - Ja, papa, dit is wat jij doet. 195 00:18:04,783 --> 00:18:07,753 Neem dit alsjeblieft, zoon. Ik kom zometeen met meer terug. 196 00:18:09,542 --> 00:18:11,533 Je hoeft dit niet te doen. 197 00:18:13,412 --> 00:18:15,335 Bedankt, papa. 198 00:18:21,656 --> 00:18:23,573 Hij houdt van je. 199 00:18:23,574 --> 00:18:26,555 Maar hij weet nog steeds niet hoe moeilijk Je moet het proberen, nietwaar? 200 00:18:26,556 --> 00:18:28,527 Misschien zal hij dat nooit doen. 201 00:18:28,528 --> 00:18:30,622 Dus waar laat je dat achter? 202 00:18:38,345 --> 00:18:40,768 Ik glimlach, mama. Ik glimlach de hele tijd. 203 00:18:58,447 --> 00:19:01,860 - Ik zei toch dat ze hem eruit zouden laten. Betekent dit dat hij nu vrij is? 204 00:19:03,124 --> 00:19:04,876 Laat mij gaan en met hem praten, hè? 205 00:19:05,519 --> 00:19:07,715 Hij zal blij zijn dat je gekomen bent, zal hij niet? 206 00:19:12,926 --> 00:19:14,837 Wat doe jij hier? 207 00:19:15,303 --> 00:19:17,294 Ik ben nog steeds je vrouw, nietwaar? 208 00:19:18,890 --> 00:19:22,428 Ik ben aangeklaagd wegens bedreigend gedrag. Op borgtocht vrijgelaten. 209 00:19:23,182 --> 00:19:26,300 - Je had nooit meer bij haar in de buurt moeten komen. - Ze provoceerde mij. 210 00:19:27,028 --> 00:19:29,042 Heb echter niet veel meegenomen. 211 00:19:30,649 --> 00:19:32,890 - Ik ga pleiten. - Wil je je baan behouden? 212 00:19:33,729 --> 00:19:36,767 Een veroordeling wegens bedreigend gedrag? Ik denk het niet. 213 00:19:38,656 --> 00:19:43,059 Wat je zei over dat je nog steeds mijn vrouw bent... Dat moet misschien zo blijven, of je het nu leuk vindt of niet. 214 00:19:47,139 --> 00:19:49,107 Ik wil dat je naar huis komt, Julie. 215 00:19:53,224 --> 00:19:55,067 Heb je mij nodig of wil je dat ik dat doe? 216 00:20:00,029 --> 00:20:01,940 Geld. 217 00:20:03,570 --> 00:20:04,697 Het is geld, nietwaar? 218 00:20:04,720 --> 00:20:06,748 Vroeger konden we het huis verkopen en de opbrengst verdelen. 219 00:20:06,749 --> 00:20:08,683 Maar het huis heeft een negatieve overwaarde. 220 00:20:10,652 --> 00:20:14,577 We hebben schulden die we niet kunnen betalen. We kunnen het ons geen van beiden veroorloven om de ander uit te kopen. 221 00:20:17,305 --> 00:20:19,342 Je kunt het je niet veroorloven om te huren. 222 00:20:19,863 --> 00:20:22,821 - U betaalt de helft van de hypotheek op het huis. - Ik weet. 223 00:20:23,794 --> 00:20:26,229 En hoe lang gaat Angela nog doen? laat je daar blijven? 224 00:20:26,475 --> 00:20:28,364 Ik weet het niet. 225 00:20:29,854 --> 00:20:31,925 Kan hij het zich veroorloven een appartement te huren? 226 00:20:35,613 --> 00:20:39,108 Er is een kans dat de bank ons dat zal geven een maand of twee vakantie. 227 00:20:39,109 --> 00:20:41,066 Niet als ze denken dat we uit elkaar zijn. 228 00:20:56,069 --> 00:20:58,652 Ik zal doen wat ik kan om je te helpen, dat weet je. 229 00:20:58,653 --> 00:21:00,576 Dus je komt terug. 230 00:21:02,684 --> 00:21:06,382 Kom terug... of we verliezen het huis en de kinderen zullen hun huis verliezen. 231 00:21:16,073 --> 00:21:18,226 Verdomde hel. Kun je dit elke avond doen? 232 00:21:18,227 --> 00:21:20,844 Mijn vader en moeder gaven mij wat geld dus ik spatte eruit. 233 00:21:21,689 --> 00:21:24,573 Is dit dus een restaurant vanavond? of een tete-a-tete? 234 00:21:24,574 --> 00:21:26,708 - De tafel is gedekt voor drie, Angela. - Mm. 235 00:21:26,709 --> 00:21:29,892 Ik vind het leuk om Cupido te zijn, maar... Ik weet niet zeker of ik kruisbes wil spelen. 236 00:21:29,893 --> 00:21:31,965 - Oh, kom op, het is jouw huis. - Nee. 237 00:21:31,966 --> 00:21:34,947 Het werd tijd dat jullie twee, je weet wel, behoorlijk alleen. 238 00:21:35,377 --> 00:21:37,371 Geniet ervan. 239 00:21:37,372 --> 00:21:39,340 - Welterusten. - 'Nacht. 240 00:21:40,457 --> 00:21:42,869 Eén dezer dagen het zal de hele tijd zo zijn. 241 00:21:43,843 --> 00:21:46,160 Mm. Ik wist niet dat je kon koken. 242 00:21:46,161 --> 00:21:49,825 Voordat ik naar de universiteit ging, besloot mijn moeder om het mij te leren, zodat ik geen onzin zou eten. 243 00:21:51,543 --> 00:21:53,615 Primitivo. 244 00:21:53,616 --> 00:21:55,774 Hoe weet je dat? 245 00:21:55,775 --> 00:21:58,631 Je onderschat mij. Ik deed altijd drankjes in het hotel. 246 00:21:58,632 --> 00:22:01,727 Ik heb het tot mijn taak gemaakt om er meer van te weten alles wat we verkochten. 247 00:22:04,556 --> 00:22:06,524 Je hebt er zoveel in gestopt, nietwaar? 248 00:22:08,973 --> 00:22:10,896 Hart en ziel. 249 00:22:11,564 --> 00:22:13,612 Nou, kijk nu niet achterom, hè? 250 00:22:16,527 --> 00:22:19,056 Nou, je kunt je hoofd niet helemaal afwenden. 251 00:22:19,057 --> 00:22:21,355 - Vooral niet van je familie. - Nee. 252 00:22:22,947 --> 00:22:24,437 Nee, dat weet ik zeker. 253 00:22:25,171 --> 00:22:27,026 Kijk, 254 00:22:28,305 --> 00:22:30,376 Laten we er vanavond gewoon een geweldige avond van maken, hè? 255 00:22:35,833 --> 00:22:37,676 Hallo. 256 00:22:40,917 --> 00:22:43,603 Je bent laat. Je kunt hier niet zomaar komen, Julie. 257 00:22:43,604 --> 00:22:45,925 - Ik wil je gewoon zien, Hugh. - Hoe zit het? 258 00:22:48,045 --> 00:22:49,945 Is er een kans op dat ik terugkom? 259 00:22:51,833 --> 00:22:55,042 - Misschien moet ik toch een afspraak maken? - Dat doe jij. 260 00:23:05,533 --> 00:23:07,922 - Hoe komt het dat je zo vroeg op bent? - Zoeken naar een baan. 261 00:23:12,237 --> 00:23:14,228 Mm, ta. 262 00:23:14,633 --> 00:23:16,658 - Hoe laat ben je? - Vandaag pas om tien uur. 263 00:23:18,078 --> 00:23:20,524 Ik heb niet zo goed geslapen. Jullie twee hielden me wakker. 264 00:23:22,663 --> 00:23:24,563 O, het spijt me daarvoor... 265 00:23:26,593 --> 00:23:29,997 - Ik heb koffie voor je gekocht. - Ik ben laat. Sorry, ik moet auto's wassen, ik. 266 00:23:29,998 --> 00:23:33,066 Ik heb er wat uitgesteld decoreren dat gedaan moet worden. 267 00:23:33,067 --> 00:23:35,229 Nu heb ik het geregeld iemand die binnenkomt, 268 00:23:35,882 --> 00:23:38,533 wat met al die onrust het gaat brengen... 269 00:23:39,472 --> 00:23:41,482 Oh, je kunt ons hier niet hebben. 270 00:23:41,483 --> 00:23:43,474 Ik wil dat de kamer leeggemaakt wordt. 271 00:23:44,344 --> 00:23:45,964 Wanneer? 272 00:23:45,965 --> 00:23:47,876 Echt zo snel mogelijk. 273 00:23:51,407 --> 00:23:52,440 We gaan vandaag. 274 00:23:52,452 --> 00:23:54,474 - Ik bedoelde niet dat je moest gaan... - Nee, het is in orde. 275 00:23:54,475 --> 00:23:57,056 - Het is niet in orde. - Bedankt dat je ons toch hebt. 276 00:23:57,057 --> 00:24:00,516 - Wat moeten we doen? - Maar je hoefde niet te liegen over de decoratie. 277 00:24:02,427 --> 00:24:04,475 Ik weet dat je gewoon wilt dat we gaan. 278 00:24:05,771 --> 00:24:08,468 Het spijt me. Bedankt daarvoor. 279 00:24:09,914 --> 00:24:12,041 (SLEUTELS rinkelen) O. 280 00:24:12,042 --> 00:24:14,101 We laten onszelf eruit, hè? 281 00:24:14,818 --> 00:24:17,699 -Waar ga je heen? - Het is in orde, ik weet het. 282 00:24:17,700 --> 00:24:20,928 - Zul jij? - Laat het me weten. 283 00:24:20,947 --> 00:24:24,075 - Kun je het mij ook laten weten? - Je moet naar huis. 284 00:24:25,091 --> 00:24:27,071 Waarom? 285 00:24:27,910 --> 00:24:29,799 Omdat ik dat ben. 286 00:24:31,613 --> 00:24:33,490 Michael is zijn baan kwijt. 287 00:24:35,296 --> 00:24:38,587 Ik heb er geen en we moeten wel zorg voor een dak boven de hoofden van de kinderen. 288 00:24:38,588 --> 00:24:40,927 Het is een financiële kwestie, een praktisch iets. 289 00:24:40,928 --> 00:24:44,131 - Hoe praktisch gaat het worden? - Ik ga niet met hem naar bed. 290 00:24:44,132 --> 00:24:46,430 Je zult slapen wel in hetzelfde bed. 291 00:24:45,556 --> 00:24:47,502 Wat ik wil, ben jij. 292 00:24:47,652 --> 00:24:49,882 Maar ik ben iets aan het doen omdat het moet. 293 00:24:50,794 --> 00:24:52,799 Het is niet omdat ik dat wil. 294 00:24:53,277 --> 00:24:55,226 Wat ik wil, ben jij. 295 00:24:59,512 --> 00:25:03,755 - Vorm een ​​goed team, nietwaar? - Dit onkruid heeft geen enkele kans. 296 00:25:05,311 --> 00:25:07,370 - Hallo. - Hallo. 297 00:25:09,413 --> 00:25:11,780 - Kom je net iets ophalen? - Nee. 298 00:25:12,929 --> 00:25:14,884 Wil je terugkomen? 299 00:25:14,885 --> 00:25:17,820 - Mag ik? - Wat bedoel je met "kan je"? 300 00:25:18,521 --> 00:25:20,624 Natuurlijk kan dat verdomd. 301 00:25:20,625 --> 00:25:23,333 - Is het dan voorbij? - Ze moest terug naar huis. 302 00:25:24,079 --> 00:25:26,958 Maar het betekent niet... Het betekent niets 303 00:25:27,586 --> 00:25:29,384 anders dan ze moest terug naar huis. 304 00:25:37,384 --> 00:25:39,557 Wie heeft er dan thee gekookt? 305 00:25:40,451 --> 00:25:43,239 - Ik heb er een paar gedaan. - Het is niet zo dat we hulpeloos zijn geweest. 306 00:25:44,224 --> 00:25:46,231 Toch verwacht ik dat het vanavond mijn beurt is, hè? 307 00:25:46,232 --> 00:25:49,511 - Je moet alles gaan doen. - Het belangrijkste is dat ze thuis is. 308 00:25:49,512 --> 00:25:51,503 Hoe zit het met de loverboy? 309 00:25:52,102 --> 00:25:54,127 Dat is eh... Het is voorbij. 310 00:25:57,376 --> 00:26:00,152 Als er een manier is waarop je mij terug kunt nemen... heb mij terug. 311 00:26:01,572 --> 00:26:03,586 Omdat ik weet dat je mij niet hebt vervangen. 312 00:26:03,587 --> 00:26:05,444 Waarom zou je in september? 313 00:26:08,898 --> 00:26:10,821 Ik heb een vreselijke fout gemaakt. 314 00:26:12,061 --> 00:26:16,851 Dat weet ik en... en als je mij dat maar kunt bieden Over een paar diensten kom ik zo terug, Hugh. 315 00:26:17,816 --> 00:26:19,994 Ik kom terug zoals jij wilt. 316 00:26:19,995 --> 00:26:21,770 Ik ben beter dankzij wat ik heb geleerd. 317 00:26:25,277 --> 00:26:27,223 Wat heb je geleerd? 318 00:26:29,368 --> 00:26:31,370 Wat het huwelijk betekent. 319 00:26:33,059 --> 00:26:34,993 Wat was jij voor een gekke koe? 320 00:26:35,413 --> 00:26:37,706 (SARCASTISCH GRIP) 321 00:26:37,707 --> 00:26:40,165 Jij en hij kamperen bij Angela's, blijkbaar. 322 00:26:41,834 --> 00:26:43,939 Ik ben nu weer naar huis verhuisd. 323 00:26:45,609 --> 00:26:48,510 - En wat is er met Aaron gebeurd? - Hij is ook naar huis gegaan. 324 00:26:52,084 --> 00:26:54,773 Ik kan je drama's hier niet in de buurt hebben, niet meer. 325 00:26:54,797 --> 00:26:56,546 Geen drama's. 326 00:26:58,253 --> 00:27:00,153 Michael heeft me een tweede kans gegeven. 327 00:27:03,233 --> 00:27:05,088 En nu wil je er één van mij. 328 00:27:20,756 --> 00:27:22,981 (RINGEN) 329 00:27:23,000 --> 00:27:24,115 Hé. 330 00:27:24,139 --> 00:27:27,281 - Ik heb een baan op het kantoor van mijn broer. - O, fantastisch! 331 00:27:27,718 --> 00:27:31,020 Raad eens? Ik heb mijn oude baan terug. 332 00:27:50,098 --> 00:27:53,697 - Ik zou op de bank kunnen gaan. - En hoe denk je dat het met de kinderen zou zijn? 333 00:27:54,299 --> 00:27:56,597 - Nou, ze zouden weten dat dit een leugen was. - Precies. 334 00:28:00,066 --> 00:28:02,118 Ik vind dit niet leuk net zo min als jij. 335 00:28:02,119 --> 00:28:04,125 Ik ben gewoon dankbaar je hebt je baan terug. 336 00:28:04,126 --> 00:28:07,384 God weet waar we zouden zijn als ze nee hadden gezegd. - Nou, dat deden ze niet. 337 00:28:07,385 --> 00:28:11,606 Sla niet die toon tegen mij aan. Het begon bij jou. Je ruimt gewoon je eigen rommel op. 338 00:28:14,131 --> 00:28:18,001 - Zal het zo zijn? - Er hangt een gerechtelijk ding boven mij. 339 00:28:18,002 --> 00:28:20,619 O... ik weet het. 340 00:28:25,430 --> 00:28:27,376 Wat denk je dat er gaat gebeuren? 341 00:28:30,361 --> 00:28:32,728 De brief zei een gemeenschapszin en een boete. 342 00:28:34,993 --> 00:28:37,132 - Hoeveel zal de boete bedragen? - �100 misschien? 343 00:28:37,527 --> 00:28:39,780 Zul je krijgen al je zaterdagen terug? 344 00:28:41,149 --> 00:28:43,595 - Nou ja, volgens Hugh. - Houd je bezig, hè? 345 00:28:52,224 --> 00:28:55,252 - Je weet dat ik hem nog steeds ga zien. - Je hebt geen tijd. 346 00:28:55,253 --> 00:28:57,426 De uren je zult moeten invoeren. 347 00:28:57,427 --> 00:29:00,431 (ALARMKLOK piept) Het huwelijk zou niet zo moeten zijn. 348 00:29:02,515 --> 00:29:05,698 Ze hebben nog geen kans gehad om het te plaatsen op hun website, maar wat maakt het uit? 349 00:29:05,699 --> 00:29:08,259 - Ik heb de eerste hapjes. - Eén slaapkamer? 350 00:29:08,962 --> 00:29:11,087 We hebben er maar één nodig, mama. 351 00:29:11,088 --> 00:29:12,977 - Nou, ze heeft kinderen. - Dus? 352 00:29:13,839 --> 00:29:15,984 Gaat ze bij jou intrekken? 353 00:29:15,985 --> 00:29:17,962 - Eventueel. - Echt? 354 00:29:17,963 --> 00:29:19,982 Waarom niet? 355 00:29:19,983 --> 00:29:22,088 Ja, waarom zou je dat niet doen? 356 00:29:22,975 --> 00:29:24,977 Je moet een toekomst zien, nietwaar? 357 00:29:25,503 --> 00:29:27,437 Je snapt mij, mama. 358 00:29:28,098 --> 00:29:31,262 Misschien vond je het niet leuk terug zijn van de universiteit en hier vastzitten 359 00:29:31,263 --> 00:29:33,903 maar ik vond het geweldig. Het zorgde ervoor dat ik me niet eenzaam voelde. 360 00:29:34,779 --> 00:29:36,805 Als ik wegga, wat ga je doen? 361 00:29:36,806 --> 00:29:38,786 Ga jij ook? 362 00:29:40,361 --> 00:29:42,728 Nou, ik krijg binnenkort een kleinzoon. Ik zal het druk hebben. 363 00:29:47,049 --> 00:29:48,983 'Nacht, mama. 364 00:29:52,361 --> 00:29:55,877 Paulina, er is een bestelling voor tafel twee, liefde, oké? 365 00:29:59,988 --> 00:30:02,946 - Wat? - Komt uw man weer bij ons ontbijten? 366 00:30:05,137 --> 00:30:06,923 Nee, het gaat goed met hem. 367 00:30:07,458 --> 00:30:09,631 Dat heb je niet een vervanger voor Aäron. 368 00:30:10,257 --> 00:30:12,225 Hier bedoel ik. 369 00:30:16,831 --> 00:30:18,492 Kijk, 370 00:30:19,312 --> 00:30:21,155 Ik moet dit laten werken. 371 00:30:21,940 --> 00:30:23,874 Laat je mij dat doen? 372 00:30:26,653 --> 00:30:28,496 Alsjeblieft. 373 00:30:35,504 --> 00:30:37,347 Kan ik uw bestelling aannemen? 374 00:30:39,720 --> 00:30:41,711 Hallo, jongen. 375 00:30:42,244 --> 00:30:44,246 Hoe zit het met mij? 376 00:30:45,689 --> 00:30:47,680 Hallo, meisje. 377 00:30:50,450 --> 00:30:52,452 Terug naar geheimen en leugens. 378 00:30:53,017 --> 00:30:56,476 - Er is iets minder. - Maar genoeg om elkaar ergens als deze te moeten ontmoeten. 379 00:30:57,645 --> 00:31:00,262 Het zal anders zijn als je een eigen plek hebt. 380 00:31:01,151 --> 00:31:03,188 Zal het? 381 00:31:05,892 --> 00:31:08,884 - Heb je met hem geslapen sinds je terug bent? - Nee. 382 00:31:10,787 --> 00:31:12,619 Omdat ik je mis. 383 00:31:13,700 --> 00:31:15,634 Ik mis je echt, Julie. 384 00:31:21,034 --> 00:31:22,729 Strafblad nu. 385 00:31:24,538 --> 00:31:28,478 - En kijk eens hoe ze verdomd naar mij kijkt. - Kun je het haar kwalijk nemen? 386 00:31:40,285 --> 00:31:42,174 Neem je mij nog steeds de schuld? 387 00:31:45,515 --> 00:31:50,724 Ik heb het eeuwen geleden verpest... hij kwam opdagen. 388 00:31:51,908 --> 00:31:53,751 Wat, met mij? 389 00:31:59,600 --> 00:32:01,671 Ik heb niet genoeg aandacht aan je besteed. 390 00:32:03,194 --> 00:32:05,196 Ik zag het nooit aankomen. 391 00:32:07,690 --> 00:32:09,510 Ik ook niet. 392 00:32:11,602 --> 00:32:15,567 - Het enige waar ik aan dacht was dat ik haar in haar auto zou willen neuken. - Laten we dit nu niet doen. 393 00:32:15,568 --> 00:32:19,129 Jij deed wat er in mijn hoofd omging. En het was niet goed genoeg voor je. 394 00:32:20,270 --> 00:32:22,660 - Wat gebeurt er nu? - Ik ga weer aan het werk. 395 00:32:22,661 --> 00:32:25,783 - Je weet wat ik bedoel. - Kijk, het is... Het gaat nu over de kinderen. 396 00:32:25,799 --> 00:32:27,502 Het gaat niet meer om ons. 397 00:32:27,525 --> 00:32:29,005 - Stop met hem te zien. - Ik wil niet. 398 00:32:29,028 --> 00:32:30,579 - Ik zal beter zijn. - Tot thuis. 399 00:32:30,602 --> 00:32:33,538 - Ik kan zo niet doorgaan. - Wat moet ik anders doen, hè? 400 00:32:33,561 --> 00:32:34,959 Wat is er aan de hand? 401 00:32:37,015 --> 00:32:38,983 Het is niets. 402 00:32:39,916 --> 00:32:42,058 Wat gebeurde daarbinnen? 403 00:32:42,059 --> 00:32:44,947 - Gemeenschapsdienst. - Ik dacht dat het erger was dan dat, 404 00:32:44,948 --> 00:32:47,235 zoals jullie twee waren tegen elkaar schreeuwen. 405 00:32:49,497 --> 00:32:53,297 Ik kan beter naar binnen gaan en hierover verslag uitbrengen veroordeling ding. Doe mijn straf. 406 00:32:57,284 --> 00:32:59,981 Ik dacht... Ik dacht dat er dingen waren veranderd. 407 00:33:23,958 --> 00:33:26,222 De laatste keer dat ik je zag lag in het ziekenhuis. 408 00:33:29,241 --> 00:33:31,107 Was het toen begonnen? 409 00:33:32,707 --> 00:33:34,618 Nee. 410 00:33:37,818 --> 00:33:39,773 Hoe heb je mij gevonden? 411 00:33:39,774 --> 00:33:41,697 Ze denkt dat ze alles verwijdert. 412 00:33:45,806 --> 00:33:48,049 Maxine, wat wil je? 413 00:33:48,050 --> 00:33:50,178 Zei ze ze zag je niet meer. 414 00:33:52,927 --> 00:33:54,725 Liegen, nietwaar? 415 00:33:57,807 --> 00:33:59,832 Nou ja, het moest. 416 00:34:01,093 --> 00:34:03,391 Ze is dus thuis want zij moet dat ook. 417 00:34:05,099 --> 00:34:07,092 Niet omdat ze dat wil. 418 00:34:07,093 --> 00:34:09,084 En dat gaat allemaal over jou. 419 00:34:19,056 --> 00:34:20,933 Wij hebben haar harder nodig dan jij. 420 00:34:21,778 --> 00:34:23,826 Laat haar met rust. 421 00:34:25,426 --> 00:34:27,269 Laat ons met rust. 422 00:34:28,133 --> 00:34:30,113 Alsjeblieft. 423 00:34:44,591 --> 00:34:46,480 Er is niet veel om over naar huis te schrijven. 424 00:34:47,011 --> 00:34:48,831 Slaapkamer, badkamer. 425 00:34:49,963 --> 00:34:51,840 Woonkamer. 426 00:34:52,583 --> 00:34:54,596 Keuken. 427 00:34:54,597 --> 00:34:58,204 - Keukentje, bedoel je. - Kijk, ik heb hier een kat naar binnen geslingerd en het werkte. 428 00:34:59,201 --> 00:35:01,192 Dus geen hatelijke opmerkingen. 429 00:35:03,181 --> 00:35:05,001 De inrichting is niet geweldig, maar... 430 00:35:05,951 --> 00:35:09,182 - Ik hoef tenminste niet af te rekenen. - Het is privacy. Het is van jou. 431 00:35:10,830 --> 00:35:13,777 - Maar om je niet eenzaam te voelen, hè? - Ja, waarom zou je? 432 00:35:15,353 --> 00:35:17,333 Ik dacht dat je misschien helemaal niet zou komen. 433 00:35:18,554 --> 00:35:20,545 Waarom dacht je dat? 434 00:35:21,852 --> 00:35:24,716 Ik dacht dat Maxine dat misschien wel had gedaan je bedenkingen gegeven. 435 00:35:24,717 --> 00:35:26,799 Maxine? 436 00:35:27,358 --> 00:35:29,895 - Waar heb je het over? - Ze kwam naar mij toe. 437 00:35:33,293 --> 00:35:35,471 Wanneer? Waarom? 438 00:35:35,472 --> 00:35:38,089 - Wat, heeft ze het je niet verteld? - Nee. Vertel het mij maar. 439 00:35:43,082 --> 00:35:45,153 Ze zei dat ze je nodig hadden meer dan ik. 440 00:35:47,635 --> 00:35:49,569 Mijn Maxine kwam naar jou toe... 441 00:35:50,422 --> 00:35:52,402 en... 442 00:35:52,403 --> 00:35:54,644 kwam naar je toe, vroeg je, smeekte je... 443 00:35:58,229 --> 00:36:00,152 Huilde ze? 444 00:36:01,795 --> 00:36:03,593 Huilde ze, Aaron? 445 00:36:21,239 --> 00:36:23,303 Doe je kleren uit. 446 00:36:23,304 --> 00:36:25,170 Daar is het bed. Laten we naar bed gaan. 447 00:36:27,122 --> 00:36:29,033 Ik wil. 448 00:36:29,915 --> 00:36:31,701 Was dat niet het idee? 449 00:36:37,921 --> 00:36:39,844 Ik weet het niet. 450 00:36:43,627 --> 00:36:45,686 Mijn Maxine. 451 00:36:47,708 --> 00:36:49,608 Mijn arme Maxine. 452 00:36:50,468 --> 00:36:52,391 En wat ze voor ons allemaal heeft gedaan. 453 00:36:54,313 --> 00:36:56,372 Ik moet weg. 454 00:37:04,818 --> 00:37:07,761 Dit plat krijgen Ik dacht dat de dingen anders zouden zijn. 455 00:37:07,762 --> 00:37:09,810 Ik dacht misschien we zouden permanenter zijn. 456 00:37:12,580 --> 00:37:14,573 Ik ook. 457 00:37:14,574 --> 00:37:16,520 Maar wat? 458 00:37:17,009 --> 00:37:18,781 Maar wat? 459 00:37:18,782 --> 00:37:20,777 Je kunt je man verlaten. 460 00:37:20,778 --> 00:37:22,959 Je kunt je kinderen niet achterlaten. 461 00:37:22,960 --> 00:37:25,031 Je kunt niet verliefd op ze worden. 462 00:37:26,950 --> 00:37:29,783 Dat is prima. Ik begrijp het, oké? 463 00:37:30,489 --> 00:37:32,366 Maar je kon me nog steeds zien, 464 00:37:32,918 --> 00:37:34,750 breng tijd met mij door, kon je niet? 465 00:37:45,021 --> 00:37:48,002 Niet als dat betekent dat je haar moet verraden elke keer als ik dat doe. 466 00:37:55,535 --> 00:37:57,481 Het is dus voorbij, toch? 467 00:38:18,099 --> 00:38:20,568 Het spijt me. Het spijt me zo, Aäron. 468 00:38:29,244 --> 00:38:31,246 Ga gewoon, wil je? 469 00:38:32,879 --> 00:38:34,643 Je zorgt ervoor dat de plek er slordig uitziet. 470 00:38:51,082 --> 00:38:53,164 Ik, Sadie Jane Morrow... 471 00:38:53,672 --> 00:38:57,210 Neem je, Paul William Silver... 472 00:38:57,931 --> 00:39:00,091 Neem je, Paul William Silver... 473 00:39:00,092 --> 00:39:02,378 Aan mijn wettige getrouwde echtgenoot. 474 00:39:02,379 --> 00:39:04,587 Aan mijn wettige getrouwde echtgenoot. 475 00:39:04,588 --> 00:39:07,290 Om te hebben en om vast te houden vanaf deze dag. 476 00:39:07,291 --> 00:39:09,134 Hebben en vasthouden... (STEM VERVALT) 477 00:39:50,562 --> 00:39:52,712 Goed dat ze je te pakken hebben terug op bruiloften, hè? 478 00:39:53,642 --> 00:39:56,100 Afgezien van het geld Het is een teken dat ze... 479 00:39:56,773 --> 00:39:58,741 Nou ja, weet je. 480 00:39:59,176 --> 00:40:01,133 Vertrouw me weer. 481 00:40:05,588 --> 00:40:07,670 (GEDempt gesprek) 482 00:40:31,007 --> 00:40:33,203 Terug naar waar je begon soort ding. 483 00:40:36,478 --> 00:40:38,424 Ik ben. 484 00:41:26,614 --> 00:41:28,548 (STILTE) 485 00:41:46,448 --> 00:41:48,257 Aäron, ik ben het. 486 00:41:52,090 --> 00:41:54,065 (BUZZER) 487 00:41:54,066 --> 00:41:56,091 Aaron, doe de deur open. 488 00:42:02,305 --> 00:42:04,171 Ik ben buiten. 489 00:42:11,511 --> 00:42:13,423 (BUZZER) Aarón? 490 00:42:13,424 --> 00:42:15,324 (BUZZER) 491 00:42:27,199 --> 00:42:29,110 Aäron. Aaron. 492 00:42:29,999 --> 00:42:32,502 Ik wil bij je zijn. Het maakt mij niet uit wat er gebeurt. 493 00:42:34,400 --> 00:42:36,437 (klopt op de deur) Aäron? 494 00:42:48,387 --> 00:42:50,389 Aaron? 495 00:42:52,783 --> 00:42:54,717 Aaron? 496 00:42:55,152 --> 00:42:56,991 Laat mij binnen. 497 00:42:56,992 --> 00:42:58,414 (KNOPEN) 498 00:43:04,669 --> 00:43:06,501 Ik kan je horen, Aäron. 499 00:43:10,995 --> 00:43:12,941 Aaron. 500 00:43:15,581 --> 00:43:17,043 Aaron. 501 00:43:17,044 --> 00:43:18,978 (KNOPEN) 502 00:43:20,975 --> 00:43:23,080 (TRAIL) Doe alstublieft open. 503 00:43:24,327 --> 00:43:27,058 Alsjeblieft. (SOBS) 504 00:43:27,528 --> 00:43:29,417 Alsjeblieft. 505 00:43:30,732 --> 00:43:32,268 (BANGEN) 506 00:43:38,778 --> 00:43:40,610 (SOBS) Alsjeblieft. 507 00:45:22,693 --> 00:45:24,536 (KLASSIEK PIANO) 508 00:45:35,091 --> 00:45:37,598 REGISTREER: De stap die je gaat nemen 509 00:45:37,599 --> 00:45:41,285 is het belangrijkste waarin mensen terecht kunnen komen. 510 00:45:42,215 --> 00:45:44,353 Het is een vereniging van twee mensen 511 00:45:44,354 --> 00:45:47,631 gebaseerd op wederzijds respect en genegenheid. 512 00:45:48,476 --> 00:45:50,501 (STEM VERVALT) 513 00:45:50,521 --> 00:45:54,279 Sync, gecorrigeerd door Icephoenix www.addic7ed.com